1 00:00:20,454 --> 00:00:21,954 <и> Јединица Гуивер. 2 00:00:21,956 --> 00:00:23,889 <и> Прошла је година 3 00:00:23,890 --> 00:00:25,823 <и>од ванземаљског оклопа <и> напао моје тело 4 00:00:25,826 --> 00:00:27,393 <и> и постао део мене, 5 00:00:27,395 --> 00:00:30,429 <и> годину дана откако сам први пут <и> постао момак 6 00:00:30,431 --> 00:00:32,264 <и> и уништен <и>кронос корпорација 7 00:00:32,266 --> 00:00:35,401 <и> и њихова промена облика <и> убице, зоаноиди. 8 00:00:35,403 --> 00:00:36,602 <и> Сада је кронос нестао, 9 00:00:36,604 --> 00:00:38,871 <и>али момак <и> остаје у мени, 10 00:00:38,873 --> 00:00:41,607 <и> зове ме на борбу... 11 00:00:41,609 --> 00:00:43,776 <и> Да убије. 12 00:00:49,083 --> 00:00:50,249 Проклетство! 13 00:00:50,251 --> 00:00:53,318 Пожурите. Нађи то срање. 14 00:01:04,632 --> 00:01:07,800 Бинго! Хеј, Д.Ц. 15 00:01:14,809 --> 00:01:16,542 Лутке? 16 00:01:16,544 --> 00:01:17,976 Најновије технологије. 17 00:01:17,978 --> 00:01:20,112 Мешаш кокаин са пластиком, 18 00:01:20,114 --> 00:01:23,615 можете га обликовати у шта год желите. 19 00:01:23,617 --> 00:01:25,651 истопи га назад, 20 00:01:25,653 --> 00:01:27,853 100% је чист. 21 00:01:30,257 --> 00:01:31,290 [Банг] 22 00:01:31,292 --> 00:01:33,158 Шта је то било? 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,160 Бенни, погледај. 24 00:01:35,162 --> 00:01:37,629 Добио си га. 25 00:01:39,166 --> 00:01:43,102 Почиње да се каје тај избор каријере сада? 26 00:01:44,672 --> 00:01:47,139 Овде горе нема никога. 27 00:01:47,141 --> 00:01:48,841 У реду, девојке. 28 00:01:48,843 --> 00:01:51,643 Хајде, хајде да се пожуримо. Идемо! 29 00:01:51,645 --> 00:01:54,113 идемо. Покрет! 30 00:02:01,889 --> 00:02:04,256 Бенни, идемо. 31 00:02:04,258 --> 00:02:06,592 [лупање] 32 00:02:10,631 --> 00:02:14,299 Хеј, Бенни. Рекао сам да идемо! 33 00:02:19,406 --> 00:02:23,342 Аах! 34 00:02:24,378 --> 00:02:26,845 Срање. 35 00:02:32,786 --> 00:02:35,420 [Машине бруји] 36 00:03:43,357 --> 00:03:47,292 Који курац је ли то? 37 00:03:54,335 --> 00:03:56,735 Пусти човека. 38 00:03:56,737 --> 00:03:59,838 Да, тачно. јеби се. 39 00:04:07,881 --> 00:04:10,282 Ухватите га! 40 00:05:23,590 --> 00:05:25,724 Срање. 41 00:05:31,899 --> 00:05:34,232 Јеби га. Клони ме се, човече. 42 00:05:34,234 --> 00:05:36,001 Држи се даље! 43 00:05:36,503 --> 00:05:37,336 Не! Ох! 44 00:05:37,338 --> 00:05:38,637 Не, молим те немој! 45 00:05:38,639 --> 00:05:40,339 Молим те немој. молим те. 46 00:05:40,341 --> 00:05:43,942 Немој ме убити. Само ме ухапсите. 47 00:06:15,743 --> 00:06:18,176 Срање. Ово је делта 28. 48 00:06:18,178 --> 00:06:21,913 Добили смо озбиљно повређених мушкараца на 36. и Калифорнија. 49 00:06:21,915 --> 00:06:25,150 Захтев помоћ хитне помоћи и резервна копија. 50 00:06:26,653 --> 00:06:29,087 [Сиззлинг] 51 00:06:33,293 --> 00:06:35,694 Хеј, Моран. Овамо. 52 00:06:40,634 --> 00:06:42,234 Срање. 53 00:06:42,503 --> 00:06:45,570 Да, то је он, у реду. 54 00:09:30,103 --> 00:09:33,538 [Тешко дише] 55 00:09:49,923 --> 00:09:52,991 Аах! 56 00:10:52,052 --> 00:10:54,219 Инсиде екпосе <и>у три бора, Јута, 57 00:10:54,221 --> 00:10:56,554 <и> истражити <и> шта може бити 58 00:10:56,556 --> 00:10:58,456 <и> напад вукодлака. 59 00:10:58,458 --> 00:11:01,259 <и> Доуг Керлев <и>и његов брат Јудд 60 00:11:01,261 --> 00:11:03,962 <и> су истраживали неке пећине <и> изнад ове шуме, 61 00:11:03,964 --> 00:11:06,464 <и>када је Џад нападнут <и>и смртно извађен. 62 00:11:06,466 --> 00:11:09,567 <и> Ренџери овде зову <и>напад медведа, 63 00:11:09,569 --> 00:11:12,537 <и>али Даг има другачије <и> објашњење. 64 00:11:12,539 --> 00:11:15,106 <и> Да. <и> Мислим, променило се. 65 00:11:15,108 --> 00:11:16,775 <и> Да. 66 00:11:16,776 --> 00:11:18,443 <и> Непосредно пре <и> моје очи. 67 00:11:18,445 --> 00:11:20,779 <и> Био је то човек... 68 00:11:20,781 --> 00:11:22,814 <и> А онда је било <и> ствар 69 00:11:22,816 --> 00:11:24,249 <и> са зубима <и>и канџе... 70 00:11:24,251 --> 00:11:28,153 <и> Као један од њих <и> пећинске слике <и> Показао сам ти 71 00:11:28,155 --> 00:11:29,120 <и> оживети. 72 00:11:29,122 --> 00:11:30,255 <и> Не, нисам био пијан. 73 00:11:30,257 --> 00:11:32,991 <и> Ви људи <и> називаш ме лажовом? 74 00:11:32,993 --> 00:11:36,094 <и> Мој брат је мртав, <и>човече. 75 00:11:36,096 --> 00:11:37,679 <и> То није лаж. 76 00:11:37,680 --> 00:11:39,263 <и> Када се тражи да опишем <и> његов нападач, 77 00:11:39,266 --> 00:11:41,132 <и> Доуг нам је дао <и> овај цртеж, 78 00:11:41,134 --> 00:11:42,867 <и> што он каже <и> је копија 79 00:11:42,869 --> 00:11:45,603 <и> слике <и> пронађено на зиду пећине. 80 00:11:45,605 --> 00:11:49,074 <и>Ово, тврди он, <и> је оно што је убило Џада Керлуа. 81 00:11:49,076 --> 00:11:51,042 И.Е.<и> Отишао сам да тражим <и> за ову пећину 82 00:11:51,044 --> 00:11:54,312 <и> да провери Дагову причу, <и> и нашли смо га. 83 00:11:54,314 --> 00:11:56,114 <и> Али <и> археолошка експедиција 84 00:11:56,116 --> 00:11:57,282 <и>истражујем пећину 85 00:11:57,284 --> 00:11:59,217 <и> је било сумњиво <и> некооперативан 86 00:11:59,219 --> 00:12:01,486 <и> када смо питали <и> да пуца унутра. 87 00:12:01,488 --> 00:12:06,024 <и> Следеће, <и> још виђења Елвиса. 88 00:12:10,931 --> 00:12:14,599 <и> Што он каже <и> је копија слике 89 00:12:14,601 --> 00:12:17,569 <и> пронађено на зиду пећине. 90 00:12:36,923 --> 00:12:39,057 Здраво, мизки. 91 00:12:39,926 --> 00:12:41,659 Види, ја-- 92 00:12:41,660 --> 00:12:43,393 Спреман сам да покушам да ствари буду боље. 93 00:12:43,396 --> 00:12:45,330 Видео сам папире јутрос. 94 00:12:45,332 --> 00:12:47,599 Не изгледа све је боље. 95 00:12:47,601 --> 00:12:50,935 Нисам дошао овде да о томе говорим. 96 00:12:50,937 --> 00:12:53,004 Чувар умро, Шоне. 97 00:12:53,006 --> 00:12:55,206 А они гангстери? 98 00:12:55,207 --> 00:12:57,407 Колико људи да ли ћеш морају убити 99 00:12:57,410 --> 00:12:59,010 пре него што схватиш-- 100 00:12:59,012 --> 00:13:01,412 Ја не убијам. 101 00:13:01,414 --> 00:13:02,881 То убија. 102 00:13:02,883 --> 00:13:05,483 Сеан, слушај себи. 103 00:13:05,485 --> 00:13:07,685 Мораш заустави ово. 104 00:13:07,687 --> 00:13:09,854 Неће ми дозволити. 105 00:13:09,856 --> 00:13:11,489 То је лудо. 106 00:13:11,491 --> 00:13:12,624 Знам. 107 00:13:12,626 --> 00:13:14,659 И желим да то окончам. 108 00:13:14,661 --> 00:13:16,995 Хоћеш ли слушати? 109 00:13:16,997 --> 00:13:20,031 Постојала је ствар на ТВ јутрос 110 00:13:20,033 --> 00:13:22,200 о вукодлаку виђење у Јути. 111 00:13:22,202 --> 00:13:23,234 Вукодлаци. Зоаноидс. 112 00:13:23,236 --> 00:13:26,738 Ако сте видели лискер или балкус по први пут, 113 00:13:26,740 --> 00:13:28,974 шта би ти мислити? 114 00:13:28,975 --> 00:13:31,209 Боже, престани! Не желим чуј више. 115 00:13:31,211 --> 00:13:33,077 Нема их више зоаноиди. 116 00:13:33,079 --> 00:13:37,081 Кронос је отишао. Зар не можеш то да пустиш? 117 00:13:41,588 --> 00:13:44,656 Шта је поента држања? 118 00:13:44,658 --> 00:13:47,058 Пређи преко тога и преко тога 119 00:13:47,060 --> 00:13:49,160 и постајеш све луђи и луђи. 120 00:13:49,162 --> 00:13:52,797 Када само реци то-- 121 00:13:56,570 --> 00:14:00,839 ово неће посао, зар не? 122 00:15:07,540 --> 00:15:09,874 Хеј, хвала. 123 00:15:25,592 --> 00:15:27,558 [Динг] 124 00:15:29,729 --> 00:15:32,563 Извините. Ух...Постоји археолошко ископавање 125 00:15:32,565 --> 00:15:35,333 дешава се у близини. Знате ли где? 126 00:15:35,335 --> 00:15:38,603 Муштерија чека. Ти ћеш купити нешто? 127 00:15:38,605 --> 00:15:40,772 Ух, да. 128 00:15:41,341 --> 00:15:42,340 Па? 129 00:15:42,342 --> 00:15:44,242 1,95 долара. 130 00:15:46,379 --> 00:15:49,514 Знате ли како да их стигнем? 131 00:15:49,516 --> 00:15:51,149 Морам да добијем до тог копа. 132 00:15:51,151 --> 00:15:55,486 Не знам ништа. Питај доле код ренџера. 133 00:16:01,728 --> 00:16:05,096 шта хоћеш на ископавању? 134 00:16:05,098 --> 00:16:06,130 Извините? 135 00:16:06,132 --> 00:16:09,901 Рекао сам шта ти радиш желите на ископавању? 136 00:16:09,903 --> 00:16:11,769 Ти радиш на ископавању? 137 00:16:11,771 --> 00:16:12,904 Можда. 138 00:16:12,906 --> 00:16:14,472 Имаш посла тамо? 139 00:16:14,474 --> 00:16:16,174 Морам да видим. 140 00:16:16,176 --> 00:16:18,543 Ти си са новинарима? Приватни сајт, знате. 141 00:16:18,545 --> 00:16:22,780 Не. Не, нисам репортер. Само треба да... 142 00:16:22,782 --> 00:16:24,849 треба шта? 143 00:16:25,385 --> 00:16:26,951 Погледај. 144 00:16:27,754 --> 00:16:29,887 Ја сам радио ове месецима. 145 00:16:29,889 --> 00:16:32,357 Они су попут оних Видео сам на ТВ-у, 146 00:16:32,359 --> 00:16:33,558 оне из твоја пећина. 147 00:16:33,560 --> 00:16:38,463 Видим то у мојим сновима и ставио то доле на папир. 148 00:16:38,465 --> 00:16:42,266 Да, знам како то звучи. 149 00:16:54,447 --> 00:16:57,648 ста? Јеси ли видео ово? 150 00:16:58,385 --> 00:17:00,218 Видели сте ово. 151 00:17:00,220 --> 00:17:02,587 ја, ух... Не могу ти помоћи. 152 00:17:02,589 --> 00:17:05,490 Хвала, Варрен. 153 00:17:06,659 --> 00:17:08,059 Молим те одведи ме тамо. 154 00:17:08,061 --> 00:17:10,762 Извините. Ја не мислим тако. 155 00:17:10,764 --> 00:17:12,096 Чекај. 156 00:17:12,098 --> 00:17:14,232 Морам да знам. 157 00:17:14,234 --> 00:17:16,200 не могу. 158 00:17:16,202 --> 00:17:18,169 жао ми је. 159 00:17:18,171 --> 00:17:19,837 Хоћеш ли чекати секунду? 160 00:17:19,839 --> 00:17:24,675 Да ли бисте се повукли из камиона, молим те? 161 00:17:24,677 --> 00:17:25,610 Чекај! 162 00:17:25,612 --> 00:17:27,879 Морам да знам! 163 00:17:46,866 --> 00:17:48,866 Уђи. 164 00:18:07,620 --> 00:18:09,353 Ја сам Цори Едвардс. 165 00:18:09,355 --> 00:18:13,224 Ја сам истраживач горе код ископа. 166 00:18:13,226 --> 00:18:15,827 А ти си? 167 00:18:16,729 --> 00:18:18,796 Ух...Шон... 168 00:18:18,798 --> 00:18:20,298 Баркер. 169 00:18:20,300 --> 00:18:22,366 Ух-хух. 170 00:18:22,368 --> 00:18:23,901 И? 171 00:18:23,903 --> 00:18:26,537 погледај... 172 00:18:26,538 --> 00:18:29,172 жао ми је. Нисам хтела излудити те тамо позади. 173 00:18:29,175 --> 00:18:32,944 то је само... Ово ми је важно. 174 00:18:34,147 --> 00:18:36,481 Драго ми је да смо се упознали. 175 00:18:38,785 --> 00:18:40,618 Дакле, ум... 176 00:18:40,620 --> 00:18:43,754 Зашто си се вратио? 177 00:18:46,192 --> 00:18:48,092 Зато што сам научник. 178 00:18:48,094 --> 00:18:52,497 Знам како је да треба знати. 179 00:19:29,369 --> 00:19:31,068 Хвала. 180 00:19:35,475 --> 00:19:38,910 Па шта ти радиш желите да видите? 181 00:19:38,912 --> 00:19:39,877 Тачно. 182 00:19:39,879 --> 00:19:41,646 Хајде. 183 00:19:41,647 --> 00:19:43,414 Само буди кул и следи моје вођство. 184 00:19:43,416 --> 00:19:46,617 Надам се да нисам доводећи те у невоље. 185 00:19:46,619 --> 00:19:49,720 Не ако то урадиш шта ја кажем. 186 00:19:50,156 --> 00:19:53,424 Мари, узми ово комесару, хоћеш ли 187 00:19:53,426 --> 00:19:57,161 И немој да се зајебаваш све за себе. 188 00:20:01,634 --> 00:20:03,301 јутро, гђо Едвардс. 189 00:20:03,303 --> 00:20:04,068 Јутро, грау. 190 00:20:04,070 --> 00:20:07,071 У реду је Он је са мном. 191 00:20:08,274 --> 00:20:09,907 Пази на главу. 192 00:20:09,909 --> 00:20:12,310 Урадите све археолошке експедиције 193 00:20:12,312 --> 00:20:14,545 имати оволико сигурност? 194 00:20:14,547 --> 00:20:18,916 Нисмо до твој друг на ТВ-у провалио. 195 00:20:22,188 --> 00:20:24,188 Цори! Цори, овамо! 196 00:20:24,190 --> 00:20:26,257 Погледај ово. 197 00:20:26,259 --> 00:20:27,658 Ум... Сачекај овде. 198 00:20:27,660 --> 00:20:30,361 ја ћу бити десно бек. 199 00:22:17,003 --> 00:22:19,070 Не би требало одлутати тако. 200 00:22:19,072 --> 00:22:22,606 знаш, ако је неко питао за... 201 00:22:28,147 --> 00:22:30,815 [гласови] 202 00:22:32,452 --> 00:22:33,785 Хајде. 203 00:22:33,786 --> 00:22:35,119 Ако не погодимо ускоро платити прљавштину, 204 00:22:35,121 --> 00:22:36,554 они ће затвори нас. 205 00:22:36,556 --> 00:22:40,524 Уморан сам од њих лечећи ову експедицију као нафтна бушотина. 206 00:22:40,526 --> 00:22:42,360 знам, али јесу менаџмент. 207 00:22:42,362 --> 00:22:43,728 Имали смо договор. 208 00:22:43,730 --> 00:22:45,730 проналазим те твоја плата прљавштина 209 00:22:45,732 --> 00:22:47,732 и води емисију мој начин. 210 00:22:47,734 --> 00:22:48,833 Хеј, то је оно желим. 211 00:22:48,835 --> 00:22:52,236 Ја ћу држи их подаље докле год могу. 212 00:22:52,238 --> 00:22:54,271 Само уради добар посао, о.К.? 213 00:22:54,273 --> 00:22:55,473 не могу да направим чуда. 214 00:22:55,475 --> 00:22:57,942 Да, можеш. Зато ти си овде. 215 00:22:57,944 --> 00:23:01,512 Тата, волео бих те упознати Сеан Баркер 216 00:23:01,514 --> 00:23:03,314 из државе. 217 00:23:03,315 --> 00:23:05,115 Био је требало би да доћи раније, 218 00:23:05,118 --> 00:23:07,118 али он морао да заврши пројекат. 219 00:23:07,120 --> 00:23:08,786 Сеан, мој отац Марцус Едвардс. 220 00:23:08,788 --> 00:23:10,388 драго ми је да смо се упознали, сине. 221 00:23:10,390 --> 00:23:11,422 Можемо користити помоћ. 222 00:23:11,424 --> 00:23:14,058 Ово је Арлен Крејн, наш оперативни директор 223 00:23:14,060 --> 00:23:16,460 и Гас Волкер, наш шеф безбедности. 224 00:23:16,462 --> 00:23:17,895 Добродошли на брод. 225 00:23:17,897 --> 00:23:20,898 Лепо да те упознам. 226 00:23:20,900 --> 00:23:23,734 Ускоро, Маркусе. О.К.? 227 00:23:27,473 --> 00:23:28,706 Администрација. 228 00:23:28,708 --> 00:23:31,175 Па, иди по њега поставити. 229 00:23:31,177 --> 00:23:33,944 Морам иди разбиј бич. 230 00:23:33,946 --> 00:23:36,614 О.К. Хвала, тата. 231 00:23:39,118 --> 00:23:39,984 Хајде. 232 00:23:39,986 --> 00:23:41,018 Не разумем. 233 00:23:41,020 --> 00:23:44,054 Ево где желиш да будеш, зар не? 234 00:23:44,056 --> 00:23:45,556 Да, али-- 235 00:23:45,558 --> 00:23:47,925 па буди срећан. 236 00:24:06,145 --> 00:24:08,245 Хеј, Боб. 237 00:24:08,247 --> 00:24:08,879 Да. 238 00:24:08,881 --> 00:24:09,914 Дођи овамо минут. 239 00:24:09,916 --> 00:24:14,218 Наравно. ОК, али играмо се са мојим картама. 240 00:24:16,255 --> 00:24:18,823 Бобе, ово је Сеан. Шон, Боб. 241 00:24:18,825 --> 00:24:21,025 Покажи му конопце, хоћеш ли 242 00:24:21,027 --> 00:24:23,260 Вратићу се ускоро. 243 00:24:23,262 --> 00:24:25,062 Наравно. Хајде. 244 00:24:37,743 --> 00:24:39,743 [шапуће] Лискер. 245 00:24:46,486 --> 00:24:49,220 Па... Шта тачно ископавамо ли овде? 246 00:24:49,222 --> 00:24:52,656 Па, мислимо то је нека разноликост пахиоцефалосура, 247 00:24:52,658 --> 00:24:54,925 иако је мали за ту породицу. 248 00:24:54,927 --> 00:24:56,977 Једном када га датирамо угљеником, 249 00:24:56,978 --> 00:24:59,028 онда ћемо добити стварно добра идеја из ког је доба. 250 00:24:59,031 --> 00:25:03,400 Смешно, некад сам био на овом копању у Аризони... 251 00:25:11,077 --> 00:25:15,246 Вау. личи на тебе заиста уроњен себе. 252 00:25:15,248 --> 00:25:16,480 Да. 253 00:25:16,482 --> 00:25:20,918 Било је као да јесам откопавање делова од себе. 254 00:25:20,920 --> 00:25:22,720 Ти ниси нека врста 255 00:25:22,722 --> 00:25:26,257 археолошка група, јеси ли ти, Сеан? 256 00:25:28,594 --> 00:25:32,463 Само што ја... Не могу да те схватим. 257 00:25:32,465 --> 00:25:36,867 мислим, зашто долази овамо толико важно за тебе? 258 00:25:37,236 --> 00:25:40,271 Где си ти види те цртеже? 259 00:25:41,207 --> 00:25:42,606 Рекао сам ти. 260 00:25:42,608 --> 00:25:45,509 Ох, да. Тачно. 261 00:25:46,145 --> 00:25:49,013 Сеан, довео сам те овде као што си тражио. 262 00:25:49,015 --> 00:25:52,650 Не мислите ваљда Заслужујем право објашњење? 263 00:25:52,652 --> 00:25:55,486 Чак и наговештај? 264 00:25:58,257 --> 00:26:00,090 Цори... 265 00:26:01,694 --> 00:26:04,295 желим да... 266 00:26:05,197 --> 00:26:07,414 Али не могу. 267 00:26:07,415 --> 00:26:09,632 Ја--ја не стварно знам шта ја тражим. 268 00:26:09,635 --> 00:26:11,068 Знам...знам. 269 00:26:11,070 --> 00:26:12,987 То је нема одговора. 270 00:26:12,988 --> 00:26:14,905 Да, твоја специјалност, почињем открити. 271 00:26:14,907 --> 00:26:18,142 Слушај, можда ми треба само да позове данас излет, 272 00:26:18,144 --> 00:26:21,645 и сутра послаћемо вам на путу. 273 00:26:21,647 --> 00:26:24,815 Не! Морам да останем. 274 00:26:25,184 --> 00:26:26,417 Види, ја... знам... 275 00:26:26,419 --> 00:26:29,219 Немам разлога бити овде. 276 00:26:29,221 --> 00:26:30,921 Чак и не знаш познај ме. 277 00:26:30,923 --> 00:26:32,623 Али морам да останем. 278 00:26:32,625 --> 00:26:34,525 Зашто? 279 00:26:34,827 --> 00:26:37,861 Зато што не могу бити било где другде. 280 00:26:40,399 --> 00:26:42,766 Немам нигде друго ићи. 281 00:26:42,768 --> 00:26:43,667 жао ми је. 282 00:26:43,669 --> 00:26:47,037 То једноставно није довољно добро. 283 00:26:52,144 --> 00:26:53,177 Мислио сам да си рекао 284 00:26:53,179 --> 00:26:57,281 знао си шта је то као да треба да знам. 285 00:26:57,283 --> 00:26:58,716 питам се. 286 00:26:58,718 --> 00:27:01,919 Проклетство. Чекај! 287 00:27:10,596 --> 00:27:14,398 Било је овде негде да смо га видели негде. 288 00:27:14,400 --> 00:27:16,867 Мислиш можда можемо ово да урадимо 289 00:27:16,869 --> 00:27:18,902 када постоји мало више светла? 290 00:27:18,904 --> 00:27:21,005 Желиш овог вукодлака или не? 291 00:27:21,007 --> 00:27:24,842 Видите, имате око још пола сата, Г. Керлев. 292 00:27:24,844 --> 00:27:28,045 након тога, Одустајем. 293 00:27:29,215 --> 00:27:30,381 [Пушка за затезање] 294 00:27:30,383 --> 00:27:34,018 Само се држи своју чековну књижицу. 295 00:27:35,254 --> 00:27:37,955 Исусе Христе. 296 00:27:42,428 --> 00:27:43,994 Ви мислите ти си једини? 297 00:27:43,996 --> 00:27:47,631 Мој тата и ја познати су међу академска заједница 298 00:27:47,633 --> 00:27:48,899 као одметници науке. 299 00:27:48,901 --> 00:27:52,770 Размишљали смо о добијању јакне нашминкане. 300 00:27:52,772 --> 00:27:54,238 Одметници. Зашто? 301 00:27:54,240 --> 00:27:58,008 Ох, због наших неконвенционалне теорије. 302 00:27:58,010 --> 00:27:59,410 Ми преузимамо дивље ствари. 303 00:27:59,412 --> 00:28:04,148 Знате, ствари којој се људи смеју у таблоидима-- 304 00:28:04,150 --> 00:28:06,750 бигфоот, кругови у житу. 305 00:28:07,319 --> 00:28:08,919 И тхе пећинске слике? 306 00:28:08,921 --> 00:28:12,956 Ти, ух, имаш теорија о њима? 307 00:28:13,426 --> 00:28:16,326 знаш, желим да ти кажем... 308 00:28:16,328 --> 00:28:18,862 Али не могу. 309 00:28:19,899 --> 00:28:21,799 Тоуцхе. 310 00:28:21,801 --> 00:28:22,633 Аах! 311 00:28:22,635 --> 00:28:23,767 Шта је то било? 312 00:28:23,769 --> 00:28:25,169 Чуо сам некога вичући. 313 00:28:25,171 --> 00:28:27,204 Могло би бити још један напад медведа. 314 00:28:27,206 --> 00:28:30,941 Добићете помоћ. Ја ћу се побринути од медведа. 315 00:28:30,943 --> 00:28:32,476 Тачно. 316 00:28:34,513 --> 00:28:36,880 Он ће се побринути од медведа? 317 00:28:36,882 --> 00:28:39,316 Ох, срање! 318 00:28:49,962 --> 00:28:51,562 Сликај. Сликај! 319 00:28:51,564 --> 00:28:55,165 Зајеби слику, ти мозда мртва сеносеме! Пуцај! 320 00:28:55,167 --> 00:28:57,468 Шта је са мојим новцем? 321 00:28:57,470 --> 00:28:59,536 Шта је са мојим новцем? 322 00:28:59,538 --> 00:29:00,904 Пуцај! 323 00:29:00,906 --> 00:29:04,174 Пуцај! 324 00:29:08,781 --> 00:29:09,680 Хеј! Упомоћ! 325 00:29:09,682 --> 00:29:11,248 Професоре Аткинс, помозите! 326 00:29:11,250 --> 00:29:12,416 Цори, шта није у реду? 327 00:29:12,418 --> 00:29:14,451 Мислим да има још један напад медведа. 328 00:29:14,453 --> 00:29:17,621 Ја ћу узети свој пиштољ. Узми камион. 329 00:29:17,623 --> 00:29:19,490 Пожури! Сеан је тамо. 330 00:29:19,492 --> 00:29:21,091 ста? 331 00:29:23,963 --> 00:29:25,596 Гуивер! 332 00:29:33,205 --> 00:29:37,341 не прилази ми, ти курвин сине! 333 00:29:48,320 --> 00:29:51,188 Кучкин син. 334 00:29:53,092 --> 00:29:55,425 Не може бити. 335 00:30:02,001 --> 00:30:02,733 Гуивер? 336 00:30:02,735 --> 00:30:05,669 Бежи од њега, зоаноид! 337 00:30:07,406 --> 00:30:09,406 Где си ти долазе из? 338 00:30:09,408 --> 00:30:12,309 уништио сам сви ви. 339 00:31:39,832 --> 00:31:43,667 ста радис у логору? 340 00:32:28,380 --> 00:32:30,080 Проклетство! 341 00:32:34,853 --> 00:32:36,520 ха? 342 00:32:44,396 --> 00:32:46,029 Овамо. Овуда. 343 00:32:46,031 --> 00:32:48,398 Шта се десило? Где је медвед? 344 00:32:48,400 --> 00:32:50,817 не знам. 345 00:32:50,818 --> 00:32:53,235 Мислим да је звук вашег мотора отерао га. 346 00:32:53,238 --> 00:32:54,538 Ох! 347 00:32:54,540 --> 00:32:56,373 Не довољно брзо. 348 00:32:56,375 --> 00:32:58,809 [стење] 349 00:32:58,811 --> 00:33:00,744 види, тај један жив. 350 00:33:00,746 --> 00:33:03,480 Ох! Ох, човече! Клони ме се. 351 00:33:03,482 --> 00:33:06,483 Не дирај ме. Ти си један од њих. 352 00:33:06,485 --> 00:33:09,486 Погледај га. Лудо је уплашен. 353 00:33:09,488 --> 00:33:11,355 Полако. 354 00:33:11,357 --> 00:33:13,490 ми смо овде да ти помогнем. 355 00:33:13,492 --> 00:33:15,225 јеси ли добро? 356 00:33:15,227 --> 00:33:18,161 Он је у шоку. Дај ми ћебе. 357 00:33:18,163 --> 00:33:19,563 Да, тачно. 358 00:33:19,565 --> 00:33:21,765 Нека то двоје. 359 00:33:25,037 --> 00:33:28,405 Само ми је жао Нисам стигао овде пре. 360 00:33:28,407 --> 00:33:29,840 Богу хвала ниси. 361 00:33:29,842 --> 00:33:31,274 Могао си убијен. 362 00:33:31,276 --> 00:33:33,977 Шта си мислио хтели сте да урадите? 363 00:33:33,979 --> 00:33:36,813 Питао сам се то себе. 364 00:33:37,583 --> 00:33:41,785 У реду. Хајде да га ухватимо у камиону. 365 00:33:42,321 --> 00:33:46,490 вас двоје, замотајте то и стави га назад. 366 00:33:46,492 --> 00:33:48,959 Ја ћу нас покривати. 367 00:34:04,843 --> 00:34:07,844 О.К. Хајде да се иселимо. 368 00:34:29,268 --> 00:34:31,568 <и> Ко си ти? 369 00:35:02,935 --> 00:35:07,237 Био је на лицу места пре било кога другог. 370 00:35:07,239 --> 00:35:10,340 Баркер. Сеан Баркер. 371 00:35:12,211 --> 00:35:16,413 не у ово време, али анализа узорка треба-- 372 00:35:16,415 --> 00:35:18,548 [снап] 373 00:35:19,918 --> 00:35:22,185 морам да идем. 374 00:35:27,092 --> 00:35:29,526 Шта си урадио чуј? 375 00:35:31,263 --> 00:35:32,229 ста? 376 00:35:32,231 --> 00:35:33,697 Ништа. 377 00:35:33,699 --> 00:35:35,265 Нисам ништа чуо. 378 00:35:35,267 --> 00:35:37,868 Зашто си ме пратио? 379 00:35:37,870 --> 00:35:39,136 ја--ја-- 380 00:35:39,138 --> 00:35:40,570 да погодим. 381 00:35:40,572 --> 00:35:41,872 само радознао, зар не? 382 00:35:41,874 --> 00:35:44,941 Видео сам те како излазиш из кампа у журби. 383 00:35:44,943 --> 00:35:48,145 Само сам схватио видео си опет медвед. 384 00:35:48,147 --> 00:35:51,181 Обојица знамо није било медведа. 385 00:35:51,183 --> 00:35:52,082 Ми радимо? 386 00:35:52,084 --> 00:35:53,750 Поштеди ме глупог чина. 387 00:35:53,752 --> 00:35:57,621 Знам да имаш канџе не показујеш се. 388 00:35:57,623 --> 00:35:58,688 Канџе? 389 00:35:58,690 --> 00:36:00,991 Ја нисам тај са канџама. 390 00:36:00,993 --> 00:36:04,027 не знам шта ви људи су до, 391 00:36:04,029 --> 00:36:06,163 али невини људи убијају се, 392 00:36:06,165 --> 00:36:09,733 а ја не могу дозволи да се то догоди. 393 00:36:09,735 --> 00:36:10,967 Чекај. 394 00:36:10,969 --> 00:36:13,436 Ти си са влада. 395 00:36:14,006 --> 00:36:17,607 И нећеш живи довољно дуго да ме одају. 396 00:36:17,609 --> 00:36:19,309 [окидач петлова] 397 00:36:20,679 --> 00:36:22,212 шта си радио? 398 00:36:22,214 --> 00:36:24,364 Извините, г. Цране. 399 00:36:24,365 --> 00:36:26,515 Реци осталима можда имамо активан-- 400 00:36:27,986 --> 00:36:31,021 шта сте ви људи радиш тамо? 401 00:36:33,559 --> 00:36:38,395 Ух...Мислили смо видели смо медведа опет, г. 402 00:36:38,397 --> 00:36:39,362 па... 403 00:36:39,364 --> 00:36:41,431 забога, остати у кампу. 404 00:36:41,433 --> 00:36:44,034 Не желимо више лешева. 405 00:36:44,036 --> 00:36:45,035 Да, господине. 406 00:36:45,037 --> 00:36:46,770 Да, господине. 407 00:36:56,615 --> 00:36:59,149 Морам да идем. 408 00:36:59,151 --> 00:37:00,250 Чекај! 409 00:37:00,252 --> 00:37:01,585 ко си ти 410 00:37:01,587 --> 00:37:04,754 шта си ти радиш овде? 411 00:37:08,594 --> 00:37:11,161 <и> Не треба нам <и> ова врста пажње. 412 00:37:11,163 --> 00:37:14,598 <и> Ако не можете задржати <и> чвршће узде <и>на вашим поручницима... 413 00:37:14,600 --> 00:37:17,901 [шапутање] Жао ми је, господине. Исправићу своју грешку. 414 00:37:17,903 --> 00:37:19,970 Али донело је нешто за палити. 415 00:37:19,972 --> 00:37:21,504 момак, он је овде. 416 00:37:21,506 --> 00:37:24,374 Мора бити неко у логору. 417 00:37:24,376 --> 00:37:26,209 <и> Хмм. 418 00:37:26,210 --> 00:37:28,043 <и> Ловљени <и> долази ловцу. 419 00:37:28,046 --> 00:37:31,648 <и> Сазнај ко је он <и>и доведи га овде-- 420 00:37:31,650 --> 00:37:32,449 <и> тихо. 421 00:37:32,451 --> 00:37:36,553 Не брините, господине. Могу то да поднесем. 422 00:39:35,974 --> 00:39:37,407 Јутро, Боб. 423 00:39:37,409 --> 00:39:39,042 како си? 424 00:39:50,389 --> 00:39:53,390 Ово није било овде јуче. 425 00:39:54,659 --> 00:39:56,292 Хух. 426 00:40:00,632 --> 00:40:01,531 Цори, 427 00:40:01,533 --> 00:40:03,266 можете ми рећи. 428 00:40:03,268 --> 00:40:04,734 Свиђа ти се? 429 00:40:04,736 --> 00:40:06,035 Не тиче те се. 430 00:40:06,037 --> 00:40:09,205 Ја сам само узбуђен због тебе, то је све. 431 00:40:09,207 --> 00:40:11,074 Било би лепо је знати 432 00:40:11,076 --> 00:40:13,376 нечији проналазак мало романтике. 433 00:40:13,378 --> 00:40:14,411 У реду. Он је сладак. 434 00:40:14,413 --> 00:40:17,380 Али ништа се дешава. Он је мало... 435 00:40:17,382 --> 00:40:19,749 Здраво. кафу? 436 00:40:25,023 --> 00:40:27,924 Јесам ли нешто пропустио? 437 00:40:28,760 --> 00:40:30,994 Ух, не, Сеан. Седите. 438 00:40:30,996 --> 00:40:32,328 То би било све. 439 00:40:32,330 --> 00:40:35,265 Проверите како сте за мало. 440 00:40:36,001 --> 00:40:38,368 Узмите си времена. 441 00:40:39,304 --> 00:40:42,305 Па...како иде потрага? 442 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 Па, био сам само чудећи се. 443 00:40:44,443 --> 00:40:47,777 Какви скелети опет копамо? 444 00:40:47,779 --> 00:40:49,412 па, ум, нисмо сигурни, 445 00:40:49,414 --> 00:40:52,615 али мислимо то је нека врста пахиоцефалозаурус, 446 00:40:52,617 --> 00:40:55,185 иако је мали за тај род. 447 00:40:55,187 --> 00:40:56,486 Једном смо датирајте га, 448 00:40:56,488 --> 00:41:00,523 знаћемо где да га поставим, али тачно-- 449 00:41:00,525 --> 00:41:02,525 ста? 450 00:41:04,362 --> 00:41:09,065 Знаш, то је скоро од речи до речи шта је Боб рекао. 451 00:41:10,368 --> 00:41:13,736 Шта сте ви момци скривање? 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,342 Они нису диносауруси уопште, зар не? 453 00:41:24,182 --> 00:41:25,949 погледај... 454 00:41:25,950 --> 00:41:27,717 Сви овде знају оно што ми копамо. 455 00:41:27,719 --> 00:41:29,719 Па зашто сву тајност? 456 00:41:29,720 --> 00:41:31,720 Не можемо само да идемо изговарајући луде теорије свету 457 00:41:31,723 --> 00:41:34,724 док немамо чврсти доказ да то направите резервну копију. 458 00:41:34,726 --> 00:41:38,061 Тата и ја смо били стављајући ово слагалица заједно 459 00:41:38,063 --> 00:41:39,996 за пет година, 460 00:41:39,997 --> 00:41:41,930 само се моли није друго објашњива мистерија. 461 00:41:41,933 --> 00:41:43,132 Ако опет грешимо... 462 00:41:43,134 --> 00:41:47,470 Па... Зашто не само се држи сигурније ствари? 463 00:41:47,472 --> 00:41:50,573 Зашто не одеш кући? 464 00:41:51,309 --> 00:41:57,647 нећу нека неко узме ово далеко од нас. 465 00:42:10,562 --> 00:42:12,128 Па? 466 00:42:13,098 --> 00:42:15,732 Осећа се као кожа. 467 00:42:16,701 --> 00:42:18,501 Меко је. 468 00:42:18,503 --> 00:42:21,204 Ево, дај ми то. 469 00:42:21,806 --> 00:42:24,040 [Клинк цлинк] 470 00:42:24,876 --> 00:42:28,077 То не звучи као кожа за мене. 471 00:42:28,079 --> 00:42:29,979 Хеј, др Едвардс. 472 00:42:29,981 --> 00:42:33,316 Др. Едвардс, овамо. 473 00:42:35,387 --> 00:42:37,754 шта имаш, драга моја? 474 00:42:37,756 --> 00:42:39,489 Слушај. 475 00:42:40,659 --> 00:42:43,326 [Клинк цлинк цлинк] 476 00:42:45,096 --> 00:42:47,530 Ово је дивно! 477 00:42:47,532 --> 00:42:49,098 Позови моју ћерку. 478 00:42:49,100 --> 00:42:50,266 Обавести господина крана. 479 00:42:50,268 --> 00:42:54,270 Доведите све овде на дупли! 480 00:42:54,272 --> 00:42:57,540 Мислим да смо га нашли. 481 00:43:02,047 --> 00:43:03,613 Тата, шта се дешава? 482 00:43:03,615 --> 00:43:07,016 Цори, мислим наших пет година истраживања 483 00:43:07,018 --> 00:43:10,253 спремају се исплатити. 484 00:43:14,359 --> 00:43:16,225 Али када ћемо знате сигурно? 485 00:43:16,227 --> 00:43:18,194 Стрпљења, Арлен. Пробили смо ваш рок. 486 00:43:18,196 --> 00:43:20,930 Само нам дај времена да уради ово како треба. 487 00:43:20,932 --> 00:43:24,701 Али било је компликација. Нешто је искрсло. 488 00:43:24,703 --> 00:43:26,569 Арлен, молим те. 489 00:43:26,571 --> 00:43:28,805 Боже, не претпостављаш 490 00:43:28,806 --> 00:43:31,040 ово је један од оних објашњиве мистерије, да ли ти 491 00:43:31,042 --> 00:43:33,576 Само умукни и копати. 492 00:43:34,312 --> 00:43:35,778 Др Едвардс! Др Едвардс! 493 00:43:35,780 --> 00:43:38,348 Узели смо нека читања на литици. 494 00:43:38,350 --> 00:43:41,117 Иде до краја до врха. 495 00:43:41,119 --> 00:43:43,386 Ова ствар је огромна. 496 00:44:25,563 --> 00:44:28,498 Ове пећинске слике су тачни репрезентације, 497 00:44:28,500 --> 00:44:32,802 а ја спекулишем да тоне доле још 40 метара 498 00:44:32,804 --> 00:44:36,105 и кривине на исток и запад за 20 метара 499 00:44:36,107 --> 00:44:38,408 у сваком правцу. 500 00:44:43,815 --> 00:44:46,482 То је брод. 501 00:45:36,901 --> 00:45:38,901 Вхоо хоо! 502 00:45:38,903 --> 00:45:41,738 [Музика свира] 503 00:46:27,652 --> 00:46:29,919 Бобе, имаш ли ти видео Сеан? 504 00:46:29,921 --> 00:46:31,854 Не у последње време. 505 00:46:43,835 --> 00:46:46,769 Хеј. Јеси ли добро? 506 00:46:48,640 --> 00:46:51,574 Још увек не могу веруј у то. 507 00:46:52,243 --> 00:46:53,843 Знам шта мислиш. 508 00:46:53,845 --> 00:46:57,847 Дошли смо овде надајући се да ћу пронаћи... било шта, 509 00:46:57,849 --> 00:47:00,183 било шта то би сугерисало 510 00:47:00,185 --> 00:47:02,018 древни ванземаљац посета. 511 00:47:02,020 --> 00:47:06,689 Нагодили бисмо се за ванземаљске лименке пива. 512 00:47:06,691 --> 00:47:09,458 Уместо тога, добили смо... 513 00:47:11,062 --> 00:47:13,963 Пет година да се смејем, 514 00:47:13,965 --> 00:47:18,334 наше истраживање игнорисало од стране наших колега. 515 00:47:18,770 --> 00:47:22,205 Оох, папир идем да објавим. 516 00:47:22,207 --> 00:47:24,774 Али најбољи део 517 00:47:24,775 --> 00:47:27,342 да ли то сада имам највеће игралиште 518 00:47:27,345 --> 00:47:29,779 девојка би могла икада пожелети. 519 00:47:29,781 --> 00:47:31,647 Погледај ово! 520 00:47:31,649 --> 00:47:34,116 Органски је. Одрастао је. 521 00:47:34,118 --> 00:47:36,552 Тај узорак који сам узео био жив-- 522 00:47:36,554 --> 00:47:37,787 жив, Шоне. 523 00:47:37,789 --> 00:47:41,390 Ова ствар можда има вас поверед фотосинтезом. 524 00:47:41,392 --> 00:47:42,592 ОК, то је све теорија, 525 00:47:42,594 --> 00:47:45,261 али уз финансирање можемо сазнати. 526 00:47:45,263 --> 00:47:48,397 Можда чак бити у стању да га дуплира. 527 00:47:48,399 --> 00:47:50,933 Замислите да можете да расте машина. 528 00:47:50,935 --> 00:47:54,604 Нема више прљавих фабрика. Нема више загађења. 529 00:47:54,606 --> 00:47:55,671 ста? 530 00:47:55,673 --> 00:47:58,140 Ништа. 531 00:47:58,443 --> 00:48:01,811 Сада видим зашто зову те одметник. 532 00:48:01,813 --> 00:48:03,479 Ниси чак ушао унутра, 533 00:48:03,481 --> 00:48:05,548 а већ си спасавање света. 534 00:48:05,550 --> 00:48:09,819 шта да кажем? Ја сам оптимиста. 535 00:48:10,889 --> 00:48:14,891 Волео бих да могу да видим свет такав. 536 00:48:20,064 --> 00:48:21,264 Ми, хм... 537 00:48:21,266 --> 00:48:24,934 Недостајемо партија. 538 00:48:26,237 --> 00:48:29,138 не недостајем било шта. 539 00:48:31,943 --> 00:48:34,744 Хајде. идемо. 540 00:48:37,649 --> 00:48:39,515 [шиштање] 541 00:48:43,454 --> 00:48:45,621 Чујеш ли то? 542 00:48:46,090 --> 00:48:48,190 Чуј шта? 543 00:48:51,629 --> 00:48:53,462 Ништа. 544 00:49:01,506 --> 00:49:05,474 Желиш да видиш нешто заиста страшно? 545 00:49:05,476 --> 00:49:07,343 Ха ха ха ха ха! Ха ха ха ха ха! 546 00:49:07,345 --> 00:49:11,881 [Гровлинг и стењање] 547 00:49:27,131 --> 00:49:28,464 Хеј, Цори! 548 00:49:28,466 --> 00:49:29,932 Дођи овамо. 549 00:49:29,934 --> 00:49:32,168 Бићу само секунд. 550 00:49:37,208 --> 00:49:38,441 Хеј, шта радиш ли? 551 00:49:38,443 --> 00:49:41,811 шта ти знаш о кроносу корпорација? 552 00:49:41,813 --> 00:49:43,212 шта си ти причати о? 553 00:49:43,214 --> 00:49:45,214 Хајде. Излазили сте а мизки сегава 554 00:49:45,216 --> 00:49:47,116 чији је отац радио за кронос. 555 00:49:47,118 --> 00:49:48,951 Он је убијен 556 00:49:48,952 --> 00:49:50,785 мало пре тога филијала Л.А била уништена. 557 00:49:50,788 --> 00:49:52,755 да ли знате нешто о томе? 558 00:49:52,757 --> 00:49:54,623 Само оно што сам прочитао у новинама. 559 00:49:54,625 --> 00:49:57,593 Хеј, мање тог срања, у реду? 560 00:49:57,595 --> 00:49:58,894 Пусти ме. 561 00:49:58,896 --> 00:50:01,647 не знам ништа. 562 00:50:01,648 --> 00:50:04,399 Знао си довољно да познају канџе нису били твоји. 563 00:50:06,237 --> 00:50:07,637 ста? 564 00:50:07,638 --> 00:50:09,038 Рекао си канџе нису били твоји. 565 00:50:09,040 --> 00:50:11,507 Па чији су они? 566 00:50:13,911 --> 00:50:15,778 То је шта сам мислио. 567 00:50:15,780 --> 00:50:19,181 Желим да знам шта знаш о кроносу 568 00:50:19,183 --> 00:50:21,617 и шта раде. 569 00:50:23,121 --> 00:50:24,837 Зашто? 570 00:50:24,838 --> 00:50:26,554 Рекао си кронос била уништена. 571 00:50:26,557 --> 00:50:28,657 Кронос Л.А. 572 00:50:29,660 --> 00:50:31,827 Кронос Л.А.? 573 00:50:33,564 --> 00:50:34,830 Исусе. 574 00:50:34,832 --> 00:50:36,632 Знамо кронос је широм света. 575 00:50:36,634 --> 00:50:39,502 Али не знамо шта су те ствари. 576 00:50:39,504 --> 00:50:42,505 Нашли смо цеви за размножавање и узорци крви, 577 00:50:42,507 --> 00:50:44,940 али никада никаква тела. 578 00:50:46,611 --> 00:50:49,178 У реду. Погледај. 579 00:50:50,481 --> 00:50:52,615 Кронос су те ствари-- 580 00:50:52,617 --> 00:50:53,916 целу организацију. 581 00:50:53,918 --> 00:50:57,586 Изгледају људски, али нису. 582 00:50:57,588 --> 00:50:59,522 Они се мењају. 583 00:50:59,524 --> 00:51:00,790 ти си озбиљан, зар не? 584 00:51:00,792 --> 00:51:03,559 Видели сте то мртав момак синоћ. 585 00:51:03,561 --> 00:51:04,960 Ствар то га је убило 586 00:51:04,962 --> 00:51:08,164 је један од момака у овом логору. 587 00:51:08,166 --> 00:51:09,665 Јеси ли видео ово? 588 00:51:09,667 --> 00:51:11,834 Зашто онда није убио те? 589 00:51:11,836 --> 00:51:13,369 ја-- 590 00:51:15,506 --> 00:51:16,939 Рећи ћу ти касније. 591 00:51:16,941 --> 00:51:18,841 Не. Ти реци ми сада. 592 00:51:18,843 --> 00:51:21,977 Не терај ме ухапсити те. 593 00:51:23,314 --> 00:51:25,147 Овде? 594 00:51:27,652 --> 00:51:29,151 Све у реду? 595 00:51:29,153 --> 00:51:30,753 Да. у реду је. 596 00:51:30,755 --> 00:51:33,522 Фин момак. 597 00:51:36,027 --> 00:51:40,596 Дечко, мораш да добијеш своје приоритете равно. 598 00:52:52,103 --> 00:52:55,037 Па, ја сам отворен на сугестије. 599 00:52:55,039 --> 00:52:55,771 Проклетство! 600 00:52:55,773 --> 00:52:58,340 Дошли смо довде. Шта сад? 601 00:52:58,342 --> 00:53:00,109 Можемо имати ласерски резач 602 00:53:00,111 --> 00:53:03,045 овде горе за два дана, три дана врхова. 603 00:53:03,047 --> 00:53:04,647 Три дана? 604 00:53:04,648 --> 00:53:06,248 Зар немамо ништа друго у логору? 605 00:53:06,250 --> 00:53:07,816 Наравно. Баштенски алати и умутити метле. 606 00:53:07,818 --> 00:53:11,420 Ласери нису били прва ствар на списак опреме. 607 00:53:11,422 --> 00:53:13,289 Али немамо времена. 608 00:53:13,291 --> 00:53:16,125 Шта хоћеш од мене рећи, 609 00:53:16,127 --> 00:53:17,760 отвори сусам? 610 00:53:17,762 --> 00:53:21,564 [брод стење] 611 00:54:04,875 --> 00:54:07,776 Невероватно. 612 00:54:41,279 --> 00:54:42,211 Прозрачно је. 613 00:54:42,213 --> 00:54:44,947 Нивои зрачења су прихватљиви. 614 00:54:44,949 --> 00:54:45,848 Можемо да наставимо. 615 00:54:45,850 --> 00:54:49,118 Ви остали можете наставите са радом. 616 00:54:49,120 --> 00:54:51,120 Цори. 617 00:54:51,122 --> 00:54:53,822 прелепо је. 618 00:55:19,450 --> 00:55:21,483 Нико ништа не сме да дира 619 00:55:21,485 --> 00:55:22,851 или ући у било коју запечаћену просторију. 620 00:55:22,853 --> 00:55:25,387 Ми каталогизујемо тек данас. 621 00:55:25,389 --> 00:55:26,388 Снимите пуно слика 622 00:55:26,390 --> 00:55:29,291 и покушајте да мапирате унутрашњост док идете. 623 00:55:29,293 --> 00:55:32,161 Ако имате проблема дишући, изађи. 624 00:55:32,163 --> 00:55:35,964 Не жртвујемо никога у име науке. 625 00:55:35,966 --> 00:55:38,000 Разумијеш? 626 00:55:38,002 --> 00:55:40,002 Добро. 627 00:55:40,004 --> 00:55:41,136 Цори, 628 00:55:41,138 --> 00:55:43,238 ти и Шон иди тим путем. 629 00:55:43,240 --> 00:55:44,773 Проћи ћемо овде. 630 00:55:44,775 --> 00:55:46,875 идемо. 631 00:56:02,693 --> 00:56:06,895 Овуда. Морате да видите ово. 632 00:56:19,276 --> 00:56:21,410 Вау. 633 00:56:24,048 --> 00:56:26,582 прелепо је. 634 00:56:27,051 --> 00:56:30,319 Стварно је влажно овде. 635 00:57:21,872 --> 00:57:23,906 чујеш ли ме? 636 00:57:25,976 --> 00:57:27,910 ја сам овде. 637 00:57:35,986 --> 00:57:39,254 Причај са мном, молим те. 638 00:57:51,068 --> 00:57:52,935 Па? 639 00:57:56,507 --> 00:57:58,607 [звиждуци] 640 00:58:04,248 --> 00:58:09,585 Боже мој. Како дођавола идемо ли да се попнем горе? 641 00:58:09,587 --> 00:58:12,721 Нема степеница. Нема видљивог приступа горе. 642 00:58:12,723 --> 00:58:13,689 Имам осећај 643 00:58:13,691 --> 00:58:16,758 да је ходање било изборно за ове људе. 644 00:58:16,760 --> 00:58:20,662 Мораћемо да Јерри-риг нешто, претпостављам. 645 00:58:24,702 --> 00:58:25,868 Започните. 646 00:58:25,870 --> 00:58:30,172 Сигуран сам шта ми тражимо је горе. 647 00:59:03,407 --> 00:59:05,841 ја сам овде. 648 00:59:09,580 --> 00:59:11,446 па, позвао си ме овде. 649 00:59:11,448 --> 00:59:14,883 Зар не идеш да кажем нешто? 650 00:59:16,921 --> 00:59:20,355 молим те. покушавам, 651 00:59:20,357 --> 00:59:23,592 али не разумем. 652 00:59:28,198 --> 00:59:30,432 молим те. 653 00:59:36,507 --> 00:59:40,108 Зашто си уради ми ово? 654 00:59:40,511 --> 00:59:41,910 Шта сам ја дођавола? 655 00:59:41,912 --> 00:59:45,380 Шта сам ја требао да радим са тим? 656 00:59:47,751 --> 00:59:51,019 Имаш погрешног типа. 657 00:59:51,922 --> 00:59:55,190 Нисам изрезана за ово. 658 00:59:56,360 --> 00:59:59,461 не могу да живим овако више. 659 00:59:59,463 --> 01:00:02,030 Ја нисам убица. 660 01:00:10,174 --> 01:00:14,042 Само желим да будем опет нормално. 661 01:00:24,288 --> 01:00:27,623 Желим свој живот назад! 662 01:00:48,145 --> 01:00:50,145 тата. 663 01:00:50,147 --> 01:00:52,381 Погледај ово. 664 01:00:52,383 --> 01:00:54,750 Померило се. 665 01:00:55,619 --> 01:00:59,821 Цори, рекао сам ти не да додирне било шта. 666 01:00:59,823 --> 01:01:01,790 Шта сте нашли? 667 01:01:01,792 --> 01:01:04,026 Да видим то. 668 01:01:11,802 --> 01:01:13,835 Не! Врати га! 669 01:01:13,837 --> 01:01:15,537 Цори. 670 01:01:27,017 --> 01:01:27,949 Ми смо истраживачи. 671 01:01:27,951 --> 01:01:30,919 Наш посао је да испитамо нови артефакти. 672 01:01:30,921 --> 01:01:33,755 Као финансијери ове експедиције, 673 01:01:33,757 --> 01:01:36,491 имамо шта год права која бирамо. 674 01:01:36,493 --> 01:01:38,493 Ако ти не свиђа ми се, 675 01:01:38,494 --> 01:01:40,494 врати се у стање и учи бруцошу археологија, 676 01:01:40,497 --> 01:01:43,365 док смо стварање историје. 677 01:01:46,170 --> 01:01:48,203 Тата, зашто не зауставити га? 678 01:01:48,205 --> 01:01:50,906 Ово је најважније откриће које смо направили, 679 01:01:50,908 --> 01:01:53,375 а ти му допушташ однеси то. 680 01:01:53,377 --> 01:01:54,910 добићемо наша шанса, цори. 681 01:01:54,912 --> 01:01:58,046 Арлен управо узима далеко за, ух, 682 01:01:58,048 --> 01:01:58,880 чување. 683 01:01:58,882 --> 01:02:01,717 Чување? Он га краде. 684 01:02:01,719 --> 01:02:03,618 Цори, јеси ли добро? 685 01:02:03,620 --> 01:02:06,888 Шон, он то одузима. 686 01:02:17,568 --> 01:02:20,268 Ово је кршење уговора, кран. 687 01:02:20,270 --> 01:02:21,737 Тужићемо те за ово! 688 01:02:21,739 --> 01:02:24,306 Требали смо имати слободне руке... 689 01:02:24,308 --> 01:02:27,042 нема сметњи од корпорација! 690 01:02:27,044 --> 01:02:28,376 чујеш ли ме? 691 01:02:28,378 --> 01:02:29,911 Заборави Цори. 692 01:02:29,913 --> 01:02:30,612 тата. 693 01:02:30,614 --> 01:02:32,881 добићемо наша шанса, цори. 694 01:02:32,883 --> 01:02:35,250 Само пусти то. 695 01:02:35,252 --> 01:02:36,935 Цори-- 696 01:02:36,936 --> 01:02:38,619 не! Шта је било са свима вама? 697 01:02:38,622 --> 01:02:41,623 Одузео нам је. 698 01:02:48,365 --> 01:02:50,465 господине кран. 699 01:02:52,936 --> 01:02:55,637 Ради се о ново дете. 700 01:02:57,641 --> 01:02:59,741 Могу ли ући? 701 01:02:59,743 --> 01:03:02,077 шта хоћеш, Сеан? 702 01:03:02,079 --> 01:03:06,481 Морам да разговарам са тобом о крану. 703 01:03:06,483 --> 01:03:09,651 Не желим да причам о њему управо сада. 704 01:03:09,653 --> 01:03:14,756 Цори, има ствари морате знати. 705 01:03:23,367 --> 01:03:26,568 не знам како да ти ово кажем, 706 01:03:26,570 --> 01:03:29,521 али... 707 01:03:29,522 --> 01:03:32,473 Ти и твој отац су лагани. 708 01:03:33,477 --> 01:03:36,912 Ти радиш за корпорацију звани кронос. 709 01:03:36,914 --> 01:03:39,247 Цране је део њих. 710 01:03:39,249 --> 01:03:41,650 Они... 711 01:03:41,652 --> 01:03:44,186 Они нису добри људи. 712 01:03:44,188 --> 01:03:46,755 Где си ти добити све ово? 713 01:03:46,757 --> 01:03:49,591 не знам било кронос. 714 01:03:49,593 --> 01:03:52,160 Наши подржаваоци су темпус група. 715 01:03:52,162 --> 01:03:54,696 Не. Они су кроно. веруј ми. 716 01:03:54,698 --> 01:03:58,466 <и> Ствар коју сте открили <и> им је веома важно. 717 01:03:58,468 --> 01:04:00,702 <и> Зове се типска јединица. 718 01:04:00,704 --> 01:04:03,471 <и> То је... То је <и> моћно оружје. 719 01:04:03,473 --> 01:04:07,042 <и> Кронос га је тражио <и> годинама. 720 01:04:07,044 --> 01:04:09,444 Сви људи... 721 01:04:10,414 --> 01:04:11,713 Срање. 722 01:04:11,715 --> 01:04:17,118 Сви људи који раде за кронос 723 01:04:17,120 --> 01:04:24,226 могу се претворити у чудовишта звани зоаноиди. 724 01:04:24,228 --> 01:04:25,594 Волкер је сигурно један, 725 01:04:25,596 --> 01:04:27,329 вероватно већина осталих. 726 01:04:27,331 --> 01:04:28,864 Чудовишта у пећинским сликама 727 01:04:28,866 --> 01:04:31,666 и скелети ископао си, 728 01:04:31,668 --> 01:04:33,168 они су зоаноиди. 729 01:04:33,169 --> 01:04:34,669 Медведи који је убио те људе 730 01:04:34,671 --> 01:04:35,537 су и зоаноиди. 731 01:04:35,539 --> 01:04:37,772 Они су живели поред нас заувек. 732 01:04:37,774 --> 01:04:40,041 Све приче сте икада чули 733 01:04:40,043 --> 01:04:41,943 о вукодлацима или бигфоот, 734 01:04:41,945 --> 01:04:44,479 ух, сви су-- 735 01:04:44,480 --> 01:04:47,014 цори, знам, али јесте истина. слушај-- 736 01:04:47,017 --> 01:04:48,783 не, ти слушај. 737 01:04:48,785 --> 01:04:50,619 није ме брига ко су они. 738 01:04:50,621 --> 01:04:53,288 Ставили су новац за ово копање. 739 01:04:53,290 --> 01:04:55,857 Ако се повуку, брод је отишао. 740 01:04:55,859 --> 01:04:58,827 Ох, срање. Само смо само ушао унутра. 741 01:04:58,829 --> 01:05:01,696 Да ли је брод важније него твој живот? 742 01:05:01,698 --> 01:05:05,901 Ти се бавиш са чудовиштима овде. 743 01:05:06,803 --> 01:05:09,404 Веровао сам ти, Сеан. 744 01:05:09,406 --> 01:05:13,041 веровао сам ти да не буде луд. 745 01:05:17,314 --> 01:05:18,947 Проклетство. 746 01:05:19,383 --> 01:05:20,949 Кран-- 747 01:05:28,492 --> 01:05:30,025 [кран] Брод ми смо ископали 748 01:05:30,027 --> 01:05:32,160 је рудник злата, г. гоуо. 749 01:05:32,162 --> 01:05:33,662 <и> Сада је време 750 01:05:33,663 --> 01:05:35,163 <и> за прекид <и> сви нонкроно <и> особље 751 01:05:35,165 --> 01:05:37,198 <и> и <и> донеси наше. 752 01:05:37,200 --> 01:05:39,334 Прекинути? 753 01:05:39,335 --> 01:05:41,469 <и> Шта је са <и> Едвардова ћерка <и> а тип? 754 01:05:41,471 --> 01:05:43,305 (Кран) Немој брини за њу. 755 01:05:43,307 --> 01:05:44,540 Она је обрађена. 756 01:05:44,541 --> 01:05:45,774 И момка у нашим рукама. 757 01:05:45,776 --> 01:05:49,144 Он ће бити укључен пут до тебе за сат времена. 758 01:05:49,146 --> 01:05:52,480 <и> Без обећања, кране, <и> само резултати. 759 01:05:57,187 --> 01:05:58,286 господине кран. 760 01:05:58,288 --> 01:05:59,788 Ммм! 761 01:06:00,257 --> 01:06:03,291 Мислим да имамо проблем. 762 01:06:05,462 --> 01:06:06,861 Хеј, Бобе, 763 01:06:06,863 --> 01:06:07,996 јеси ли видео Цори? 764 01:06:07,998 --> 01:06:10,932 Не можете изгледати да се повежеш, можеш ли? 765 01:06:10,934 --> 01:06:11,900 Причај ми о томе. 766 01:06:11,902 --> 01:06:14,769 Пробај са комесаром. Време је за ручак. 767 01:06:14,771 --> 01:06:17,505 У реду. Хвала. 768 01:06:23,113 --> 01:06:26,681 [бука] 769 01:06:42,432 --> 01:06:44,666 [бука] 770 01:06:53,744 --> 01:06:55,677 Извините. 771 01:07:31,748 --> 01:07:35,216 зове те, зар не? 772 01:07:36,486 --> 01:07:38,553 Како то мислиш? 773 01:07:39,656 --> 01:07:42,390 И мене зове. 774 01:07:44,061 --> 01:07:46,728 Обоје смо њена деца. 775 01:07:48,498 --> 01:07:52,300 Сеан, знам ко си ти. 776 01:07:52,302 --> 01:07:54,702 Знам твој бол. 777 01:07:54,704 --> 01:07:57,372 ја сам као ти. 778 01:07:57,941 --> 01:07:59,908 шта си ти причати о? 779 01:07:59,910 --> 01:08:02,911 Ми смо копилад... 780 01:08:02,913 --> 01:08:05,713 Безбрижног родитеља. 781 01:08:06,450 --> 01:08:07,849 Били смо нарушени. 782 01:08:07,851 --> 01:08:12,153 Наши животи су били променио против наше воље. 783 01:08:14,624 --> 01:08:18,927 Сеан, знам шта је био као за тебе... 784 01:08:18,929 --> 01:08:20,995 За мене. 785 01:08:21,765 --> 01:08:25,500 Изгубио си пријатеље и љубавници, зар не? 786 01:08:27,904 --> 01:08:30,138 И ја сам. 787 01:08:31,341 --> 01:08:35,577 Приморани смо да води тајне животе. 788 01:08:39,483 --> 01:08:42,117 веруј ми. 789 01:08:43,253 --> 01:08:45,086 Раах! 790 01:08:57,033 --> 01:09:01,669 Рраарх! 791 01:09:04,608 --> 01:09:08,910 Знам! Погледај ме! Ја сам грозан! 792 01:09:08,912 --> 01:09:11,713 да ли мислите Желим да будем овакав? 793 01:09:11,715 --> 01:09:16,384 Зато смо овде... да нам врате животе. 794 01:09:16,386 --> 01:09:18,853 Негде у овом броду 795 01:09:18,855 --> 01:09:21,556 је кључ да нас врати назад. 796 01:09:21,558 --> 01:09:23,958 Хајде да га пронађемо заједно! 797 01:09:23,960 --> 01:09:27,195 Можемо узети типа од тебе! 798 01:09:27,197 --> 01:09:30,165 Можемо те натерати опет нормално. 799 01:09:30,167 --> 01:09:33,234 Зар то није оно што желиш? 800 01:09:36,406 --> 01:09:38,640 не знам. 801 01:09:39,442 --> 01:09:40,875 Ви сте убице. 802 01:09:40,877 --> 01:09:43,395 И ти си! 803 01:09:43,396 --> 01:09:45,914 Не.<и> То је онај то убија, а не мене. 804 01:09:45,916 --> 01:09:47,916 Онда дозволите да вам помогнемо. 805 01:09:47,918 --> 01:09:51,753 Можемо то зауставити. 806 01:09:52,856 --> 01:09:57,492 шта кажеш? Пријатељи? 807 01:10:04,000 --> 01:10:05,667 ја... 808 01:10:11,007 --> 01:10:12,941 бр. 809 01:10:15,412 --> 01:10:17,278 Штета. 810 01:10:18,448 --> 01:10:23,918 Држите га под седативима док се не вратимо до базе. 811 01:10:31,561 --> 01:10:34,262 Хе хе хе хе хе хе хе хе хе хе! 812 01:10:34,264 --> 01:10:37,432 Ах ха ха ха ха ха ха ха! 813 01:10:37,434 --> 01:10:40,902 Волим свој посао. 814 01:10:48,678 --> 01:10:51,312 Удобно? 815 01:10:53,016 --> 01:10:55,316 Хеј, кучко! 816 01:10:56,620 --> 01:10:58,052 Шта смо погодили? 817 01:10:58,054 --> 01:10:59,287 не знам. 818 01:10:59,289 --> 01:11:01,556 па, гази га! 819 01:11:11,668 --> 01:11:13,301 Аах! 820 01:11:13,837 --> 01:11:15,803 Ох, мој Боже! 821 01:11:16,039 --> 01:11:18,906 Ви! Девојко! Излази! 822 01:11:22,212 --> 01:11:23,745 Срање! 823 01:11:23,747 --> 01:11:28,349 Трчи! Гррр! 824 01:11:36,326 --> 01:11:39,360 Гррр! 825 01:11:56,579 --> 01:11:59,981 Раахр! 826 01:12:34,384 --> 01:12:38,686 Ниси требао умешао се, Маркусе. 827 01:12:40,857 --> 01:12:42,690 тата? 828 01:14:24,594 --> 01:14:25,693 тата! 829 01:14:25,695 --> 01:14:27,695 тата! 830 01:14:48,017 --> 01:14:52,553 Немој га повредити! Остави га на миру! 831 01:15:01,664 --> 01:15:03,564 Аах! 832 01:15:03,566 --> 01:15:06,067 Аах! 833 01:15:19,449 --> 01:15:22,984 Мирно спавај, душо. 834 01:15:25,388 --> 01:15:27,855 Пази на њега. 835 01:15:27,857 --> 01:15:29,657 Да, госпођо. 836 01:15:36,266 --> 01:15:37,832 [ударац] 837 01:15:43,306 --> 01:15:45,273 Баркер. Баркер. 838 01:15:45,275 --> 01:15:46,173 Аткинс. 839 01:15:46,175 --> 01:15:47,642 Јеси ли добро, клинац? 840 01:15:47,644 --> 01:15:48,376 Да. 841 01:15:48,378 --> 01:15:50,645 Морам да те ухватим одавде. 842 01:15:50,647 --> 01:15:53,281 Влада жели тебе у једном комаду. 843 01:15:53,283 --> 01:15:54,882 Моја резерва је на путу. 844 01:15:54,884 --> 01:15:57,952 Ово место је ускоро постати бојно поље. 845 01:15:57,954 --> 01:15:58,719 Али студенти-- 846 01:15:58,721 --> 01:16:00,087 схх! Студенти су у реду. 847 01:16:00,089 --> 01:16:02,390 Сада, слушај, о овај момак јединица, 848 01:16:02,392 --> 01:16:04,825 шта то може учинити? Да ли знају? 849 01:16:04,827 --> 01:16:06,827 Цори. јесам морам да је ухватим-- 850 01:16:06,829 --> 01:16:08,095 већ су узео је. 851 01:16:08,097 --> 01:16:10,565 Није било ничега Могао бих. 852 01:16:10,567 --> 01:16:11,816 Где? 853 01:16:11,817 --> 01:16:13,066 Узели су јужни пут. 854 01:16:13,069 --> 01:16:14,602 о чему ова типска јединица? 855 01:16:14,604 --> 01:16:15,536 Морам да идем. 856 01:16:15,538 --> 01:16:17,004 Ти ниси иде било где. 857 01:16:17,006 --> 01:16:18,105 Али она је у опасности. 858 01:16:18,107 --> 01:16:22,944 жао ми је. Не могу да те пустим. 859 01:16:24,347 --> 01:16:26,814 Сада погледајте. Ово--уф! 860 01:16:30,653 --> 01:16:32,987 Ох, срање. 861 01:16:47,303 --> 01:16:49,437 Срање! 862 01:17:30,713 --> 01:17:32,413 Аах! 863 01:17:32,415 --> 01:17:34,081 Аах! 864 01:17:49,565 --> 01:17:52,933 Раахр! 865 01:18:05,748 --> 01:18:08,816 Цори! 866 01:18:13,456 --> 01:18:18,092 Цори! 867 01:18:18,961 --> 01:18:20,361 Сеан? 868 01:18:20,363 --> 01:18:23,264 Сеан! Упомоћ! 869 01:18:23,266 --> 01:18:26,434 Помозите нам! 870 01:18:31,107 --> 01:18:33,140 Срање. 871 01:19:08,111 --> 01:19:09,677 Гуивер. 872 01:19:51,954 --> 01:19:54,221 Охх! 873 01:20:19,482 --> 01:20:21,782 Склони се. 874 01:20:22,485 --> 01:20:25,319 Аах! 875 01:21:15,905 --> 01:21:19,306 Иаах! 876 01:22:49,231 --> 01:22:52,733 Аах! 877 01:24:08,477 --> 01:24:11,612 Не! 878 01:24:36,605 --> 01:24:38,639 Сеан? 879 01:24:45,948 --> 01:24:47,815 Чекај! 880 01:25:07,436 --> 01:25:10,003 Готово је, господине... 881 01:25:11,307 --> 01:25:13,173 али... 882 01:25:15,010 --> 01:25:17,845 Тип је побегао. 883 01:25:22,084 --> 01:25:25,185 Он ће се вратити. 884 01:25:32,428 --> 01:25:34,428 Господине кран! Помозите нам! 885 01:25:34,430 --> 01:25:36,630 господине кран. ста се десава? 886 01:25:36,632 --> 01:25:40,834 жао ми је. Ваше услуге више нису потребни. 887 01:25:40,836 --> 01:25:43,203 Ништа лично. 888 01:25:43,205 --> 01:25:46,540 Чекај! Не можеш ово да урадиш. 889 01:25:48,144 --> 01:25:51,211 Хеј, шта је ово? 890 01:25:55,651 --> 01:25:57,451 Хеј, човече, буди кул. 891 01:25:57,453 --> 01:25:59,419 Не знаш треба да урадим ово. 892 01:25:59,421 --> 01:26:00,754 Ох, мој Боже! 893 01:26:00,756 --> 01:26:01,788 [Пов] 894 01:26:01,790 --> 01:26:03,924 Уф! 895 01:26:09,131 --> 01:26:11,198 не ради ништа... 896 01:26:11,200 --> 01:26:13,967 Смешно. 897 01:26:16,739 --> 01:26:19,640 Хвала што сте ми спасили живот. 898 01:26:28,150 --> 01:26:30,150 Хтео сам да ти кажем, 899 01:26:30,152 --> 01:26:32,119 али како ти реци некоме-- 900 01:26:32,121 --> 01:26:35,355 што си ми рекао било довољно тешко. 901 01:26:35,357 --> 01:26:40,394 Требало је много од храбрости, Сеан. 902 01:26:40,396 --> 01:26:41,962 погледај... 903 01:26:42,498 --> 01:26:45,599 Не морате бити лепо за мене, ок? 904 01:26:45,601 --> 01:26:49,636 Ниси знао шта си улазили у. 905 01:26:50,272 --> 01:26:53,607 Ако не желиш било шта са мном, 906 01:26:53,609 --> 01:26:55,142 ја ћу разумети. 907 01:26:55,144 --> 01:26:57,978 Није први пут. 908 01:27:10,326 --> 01:27:11,892 Хеј. 909 01:27:11,894 --> 01:27:12,893 То је за сваку жену сан 910 01:27:12,895 --> 01:27:17,331 да се спасе од стране витеза у сјајном оклопу. 911 01:27:19,134 --> 01:27:23,537 Чак и ако га носи изнутра. 912 01:27:44,526 --> 01:27:48,328 Оставио сам твој камион на врху брда. 913 01:27:48,330 --> 01:27:49,496 Возите се назад у град. 914 01:27:49,498 --> 01:27:51,498 срешћемо се кад могу. 915 01:27:51,500 --> 01:27:53,100 Чекај. долазим са тобом. 916 01:27:53,102 --> 01:27:54,835 Не. Превише је опасно. 917 01:27:54,837 --> 01:27:57,571 Аткинс доводи ударна снага 918 01:27:57,573 --> 01:27:58,872 да хапсе кран. 919 01:27:58,874 --> 01:28:00,224 Професоре Аткинс? 920 01:28:00,225 --> 01:28:01,575 команданте. Он је са владом. 921 01:28:01,577 --> 01:28:04,211 Биће заклан ако се не вратим. 922 01:28:04,213 --> 01:28:06,713 није ме брига. идем са тобом. 923 01:28:06,715 --> 01:28:10,951 Мој отац је тамо позади. Не остављам га. 924 01:28:11,787 --> 01:28:14,121 О.К. Хајде. 925 01:28:14,123 --> 01:28:15,756 Покрет! Покрет! 926 01:28:15,758 --> 01:28:19,559 Хајде људи. Двоструко. Иди! 927 01:28:23,032 --> 01:28:25,799 Идемо! 928 01:28:45,988 --> 01:28:47,921 [звиждуци] 929 01:28:50,326 --> 01:28:52,092 [звиждуци] 930 01:28:55,030 --> 01:28:57,731 Ово је бес. Ми смо реномирана компанија. 931 01:28:57,733 --> 01:28:59,199 Реномиране компаније не спроводи 932 01:28:59,201 --> 01:29:00,200 болесни експерименти на људе. 933 01:29:00,202 --> 01:29:03,437 Судија би се смејао овај случај ван суда. 934 01:29:03,439 --> 01:29:06,073 Штета што је не ићи на суд. 935 01:29:06,075 --> 01:29:08,759 ни не покушавај, 936 01:29:08,760 --> 01:29:11,444 осим ако не мислите бржи си од брзи метак. 937 01:29:15,684 --> 01:29:16,950 Камп је обезбеђен, господине. 938 01:29:16,952 --> 01:29:18,685 Осигуран? Где је онај други? 939 01:29:18,687 --> 01:29:21,555 Један је у пећини. Ово је друго. 940 01:29:21,557 --> 01:29:23,824 Не, има још један. 941 01:29:24,393 --> 01:29:25,492 Где је Цорбин? 942 01:29:25,494 --> 01:29:31,164 Ово постаје занимљиво, зар не, капетане? 943 01:29:33,802 --> 01:29:35,702 Орао 2, ово је орао 1. 944 01:29:35,704 --> 01:29:37,471 Један непријатељски још увек на слободи. 945 01:29:37,473 --> 01:29:39,506 Статус црвеног кода. Пуцај да убијеш. 946 01:29:39,508 --> 01:29:41,408 <и> Понављам, пуцај да убијеш. 947 01:29:41,410 --> 01:29:45,178 Читам те лима Чарли, орао 1. 948 01:29:45,180 --> 01:29:47,547 Гррр! 949 01:29:48,951 --> 01:29:51,852 Наћи ћемо га ускоро. 950 01:29:54,022 --> 01:29:56,022 Аах! 951 01:29:56,024 --> 01:30:00,293 Аах! 952 01:30:01,497 --> 01:30:04,931 Или ће те наћи. 953 01:30:04,933 --> 01:30:07,401 Мејсон, Луис, пресрести непријатеља. 954 01:30:07,403 --> 01:30:09,002 Да, господине! 955 01:30:10,439 --> 01:30:14,007 Још јагњади на клање? 956 01:30:24,853 --> 01:30:26,520 Изгледа да је то урадио. 957 01:30:26,522 --> 01:30:28,722 Не. Нешто није у реду. 958 01:30:28,724 --> 01:30:30,991 Где му је резерва? 959 01:30:31,927 --> 01:30:35,729 Хајде. Ми немамо имати много времена. 960 01:30:35,731 --> 01:30:37,931 Чекај! 961 01:30:38,901 --> 01:30:40,801 Да ли бисте чекали? 962 01:30:40,803 --> 01:30:41,968 шта је то? 963 01:30:41,970 --> 01:30:44,738 Морамо уништити брод. 964 01:30:44,740 --> 01:30:47,274 Уништити брод? Зашто? 965 01:30:47,276 --> 01:30:50,110 Аткинс је тамо. Све је под контролом. 966 01:30:50,112 --> 01:30:51,978 Нисам тако сигуран о томе. 967 01:30:51,980 --> 01:30:53,613 Осим тога, није важно ко побеђује. 968 01:30:53,615 --> 01:30:57,017 Сумњам у владу је одговорнији него кронос. 969 01:30:57,019 --> 01:31:00,187 Не. Не можемо. Сво то знање. 970 01:31:00,189 --> 01:31:01,888 нећу никад добити прилику-- 971 01:31:01,890 --> 01:31:03,924 нећу ни ја. 972 01:31:03,926 --> 01:31:05,725 Али ако то не урадимо уништи га, 973 01:31:05,727 --> 01:31:09,563 превише људи ће умри борећи се за то. 974 01:31:19,441 --> 01:31:22,342 Они желе оружје, цори. 975 01:31:22,344 --> 01:31:24,778 То је све они ће икада желети. 976 01:31:45,033 --> 01:31:48,969 Знаш, то је само разбеснеће га. 977 01:31:49,438 --> 01:31:51,805 Гррр! 978 01:31:59,248 --> 01:32:03,984 Сада када смо изгубио довољно времена. 979 01:32:03,986 --> 01:32:06,219 [бипер бипови] 980 01:32:06,221 --> 01:32:08,955 Морам да узмем ово. 981 01:32:08,957 --> 01:32:12,826 <и> Ваш сат је истекао. <и> Где је тип? 982 01:32:12,828 --> 01:32:15,462 Ту је дошло је до неких кашњења. 983 01:32:15,464 --> 01:32:16,429 Тип-- 984 01:32:16,431 --> 01:32:17,330 <и> кран! 985 01:32:17,332 --> 01:32:18,532 Вратићемо га. 986 01:32:18,534 --> 01:32:20,400 Он је фиксиран на брод. 987 01:32:20,402 --> 01:32:21,668 Он неће отићи. 988 01:32:21,670 --> 01:32:24,170 <и> Имајте га овде <и>за други сат, 989 01:32:24,172 --> 01:32:28,141 <и> или да пошаљем некога <и> са више искуства? 990 01:32:28,143 --> 01:32:30,243 Не. Не. Могу то да поднесем. 991 01:32:30,245 --> 01:32:31,611 Ја ћу се побринути за то. 992 01:32:31,613 --> 01:32:34,548 <и>Још један сат, кран. 993 01:32:34,550 --> 01:32:36,316 <и> Ако га изгубимо-- 994 01:32:36,318 --> 01:32:39,553 један сат, господине. Да, господине. 995 01:32:43,358 --> 01:32:45,225 Срање. 996 01:33:25,801 --> 01:33:27,968 Шта ме погађа 997 01:33:27,969 --> 01:33:30,136 да ли сам провео цео свој живот радећи на овоме. 998 01:33:30,138 --> 01:33:31,037 Био сам уплашен 999 01:33:31,039 --> 01:33:34,608 коју сам јурио неки сан. 1000 01:33:35,143 --> 01:33:38,945 И минут Сазнајем да је истина... 1001 01:33:41,650 --> 01:33:44,451 Морам да га уништим. 1002 01:33:56,231 --> 01:33:58,565 шта није у реду? 1003 01:34:07,175 --> 01:34:10,043 Не бори се против тога. 1004 01:34:10,045 --> 01:34:12,479 Иди. 1005 01:34:29,965 --> 01:34:32,899 Наставите да постављате накнаде. 1006 01:34:44,646 --> 01:34:46,680 Зашто ти настави да ме зовеш? 1007 01:34:46,682 --> 01:34:49,983 Нисам ли ја тај желите? 1008 01:35:07,869 --> 01:35:10,870 Нисам ја тај, зар не? 1009 01:35:20,482 --> 01:35:22,315 Гуивер. 1010 01:37:40,455 --> 01:37:43,489 Аах! 1011 01:37:43,491 --> 01:37:45,625 Аах! 1012 01:37:45,627 --> 01:37:47,360 Аах! 1013 01:38:09,117 --> 01:38:11,517 Тип ће се ускоро вратити. 1014 01:38:11,519 --> 01:38:14,387 Хајде да га припремимо лепа добродошлица. 1015 01:38:14,389 --> 01:38:16,723 Шта је са њим? 1016 01:38:18,193 --> 01:38:19,259 Доведите га. 1017 01:38:19,261 --> 01:38:24,831 Хајде да му покажемо неки прави војници у акцији. 1018 01:38:30,705 --> 01:38:33,373 Хајде, Сеан. 1019 01:38:33,375 --> 01:38:35,975 где си ти 1020 01:38:41,283 --> 01:38:42,882 Узми је! 1021 01:38:46,187 --> 01:38:47,787 Аах! 1022 01:38:48,657 --> 01:38:50,623 Арргх! 1023 01:38:55,196 --> 01:38:58,031 [Кори] Гуивер! 1024 01:38:58,033 --> 01:38:59,532 Ухх! 1025 01:39:07,309 --> 01:39:10,076 Археолог уништавање прошлости. 1026 01:39:10,078 --> 01:39:14,681 <и> Није прихваћено научно понашање, госпођице Едвардс. 1027 01:39:14,683 --> 01:39:19,052 Боље је од предајући га <и> вама! 1028 01:39:19,054 --> 01:39:22,121 Тип мора бити у броду. 1029 01:39:22,123 --> 01:39:23,723 Нађи га! 1030 01:39:24,392 --> 01:39:26,192 Ухх! 1031 01:39:53,288 --> 01:39:55,154 Пусти је, крану! 1032 01:39:55,156 --> 01:39:56,456 Импресивно... 1033 01:39:56,458 --> 01:39:58,992 Али бесмислено. 1034 01:39:58,994 --> 01:40:00,760 Јеси ли добро, Цори? 1035 01:40:00,762 --> 01:40:01,728 Да. 1036 01:40:01,730 --> 01:40:02,628 Шон... 1037 01:40:02,630 --> 01:40:04,030 Не буди херој. 1038 01:40:04,032 --> 01:40:07,867 Деактивирај тхе гуивер и предати се... 1039 01:40:07,869 --> 01:40:09,702 Или ћу ја убиј је. 1040 01:40:09,704 --> 01:40:12,972 не слушај га, Сеан! 1041 01:40:12,974 --> 01:40:14,273 Ах! 1042 01:40:14,275 --> 01:40:16,976 Време се губи. 1043 01:40:16,978 --> 01:40:19,345 Кран... 1044 01:40:20,148 --> 01:40:21,681 Стани! 1045 01:40:23,585 --> 01:40:24,484 Кран... 1046 01:40:24,486 --> 01:40:26,586 Имали смо договор. 1047 01:40:26,588 --> 01:40:27,620 Тата, помози! 1048 01:40:27,622 --> 01:40:29,055 Арлен... 1049 01:40:29,057 --> 01:40:30,390 молим те. 1050 01:40:30,392 --> 01:40:31,657 Имали смо договор. 1051 01:40:31,659 --> 01:40:33,693 Да. Ми плаћамо за ваше истраживање, 1052 01:40:33,695 --> 01:40:35,795 а ти нам дајеш оружје. 1053 01:40:35,797 --> 01:40:37,897 Требало је да кажеш твоја ћерка, Маркус. 1054 01:40:37,899 --> 01:40:40,800 То би нас спасило много невоља. 1055 01:40:40,802 --> 01:40:43,369 Како се можеш цењкати са овим убицом? 1056 01:40:43,371 --> 01:40:44,670 зар не схваташ, цори? 1057 01:40:44,672 --> 01:40:47,440 Твој тата човек из компаније. 1058 01:40:47,442 --> 01:40:50,877 Склони се, Маркусе. 1059 01:40:51,613 --> 01:40:53,946 сада, последњи пут! 1060 01:40:53,948 --> 01:40:57,316 Повуци оклоп... 1061 01:40:59,788 --> 01:41:02,288 Или ћу ја растргати је. 1062 01:41:02,290 --> 01:41:05,925 ха ха ха ха! ха ха ха ха! 1063 01:41:05,927 --> 01:41:07,427 ха ха ха ха! 1064 01:41:07,429 --> 01:41:10,263 Ха ха ха ха! 1065 01:41:11,699 --> 01:41:12,698 Не! 1066 01:41:12,700 --> 01:41:15,368 Нећете повредити кћери моја! 1067 01:41:15,370 --> 01:41:17,170 Ха ха ха ха! 1068 01:41:24,979 --> 01:41:27,213 Маркус... 1069 01:41:28,550 --> 01:41:31,684 Отпуштен си. 1070 01:41:49,871 --> 01:41:52,338 Аткинс, ухвати. 1071 01:41:53,608 --> 01:41:55,241 Заштити је. 1072 01:41:56,578 --> 01:41:59,612 Ко дођавола иде да ме заштитиш? 1073 01:41:59,614 --> 01:42:01,414 Ја! 1074 01:42:05,487 --> 01:42:07,453 Ха ха ха ха ха! 1075 01:42:07,455 --> 01:42:08,988 Дај ми твој случај. 1076 01:42:08,990 --> 01:42:09,956 Случај. 1077 01:42:09,958 --> 01:42:10,823 Да, али-- 1078 01:42:10,825 --> 01:42:12,692 само ми дај! 1079 01:42:12,694 --> 01:42:14,527 ОК, кучко, дођи по то. 1080 01:42:14,529 --> 01:42:16,796 Хиах! 1081 01:42:23,972 --> 01:42:26,973 Твоје дупе је моје! 1082 01:42:43,458 --> 01:42:46,159 [Дивље кокодање] 1083 01:43:11,619 --> 01:43:13,352 тата! 1084 01:43:18,326 --> 01:43:19,292 Унх! 1085 01:43:19,294 --> 01:43:21,093 Гррр! 1086 01:45:58,152 --> 01:45:59,852 Кучко. 1087 01:46:30,385 --> 01:46:32,918 Није морало бити овуда, Маркусе. 1088 01:46:32,920 --> 01:46:34,787 Радили смо велике ствари заједно. 1089 01:46:34,789 --> 01:46:37,723 Могао си бити неко у компанији. 1090 01:46:37,725 --> 01:46:41,260 Млађи потпредседник задужен за геноцид? 1091 01:46:41,262 --> 01:46:43,062 Радије бих умрла. 1092 01:46:43,064 --> 01:46:45,898 Аах! 1093 01:46:46,434 --> 01:46:47,867 ха ха ха! 1094 01:46:47,869 --> 01:46:51,670 Онда нека буде! 1095 01:46:59,147 --> 01:47:03,749 Не! 1096 01:47:38,386 --> 01:47:40,586 Остави га на миру. 1097 01:47:41,589 --> 01:47:43,389 Одбиј! 1098 01:47:44,759 --> 01:47:45,958 Како је он? 1099 01:47:45,960 --> 01:47:47,560 не знам... 1100 01:47:47,562 --> 01:47:48,561 Лоше је. 1101 01:47:48,563 --> 01:47:52,665 Зашто нападаш твоја врста, наказо? 1102 01:47:52,667 --> 01:47:54,500 Могли смо помогао ти. 1103 01:47:54,502 --> 01:47:57,403 нисам наказа, а ја нисам као ти. 1104 01:47:57,405 --> 01:47:58,938 Ви претите човечанству. 1105 01:47:58,940 --> 01:48:00,873 Ја их штитим. 1106 01:48:01,542 --> 01:48:03,275 Баркер! 1107 01:48:10,418 --> 01:48:12,918 Ха ха ха ха ха ха! 1108 01:48:12,920 --> 01:48:17,056 Ха ха ха ха ха ха! 1109 01:48:17,058 --> 01:48:19,091 Ниси. 1110 01:48:19,093 --> 01:48:20,125 па реци ми, 1111 01:48:20,127 --> 01:48:23,028 који ће штитити заштитник? 1112 01:48:23,030 --> 01:48:25,798 Биоморф! 1113 01:48:40,748 --> 01:48:42,548 Ох, мој Боже! 1114 01:48:42,550 --> 01:48:44,683 Гуивер зоаноид. 1115 01:48:44,685 --> 01:48:46,485 ха ха. 1116 01:48:46,487 --> 01:48:48,554 Следећи корак! 1117 01:48:48,556 --> 01:48:50,656 Не знаш шта радиш. 1118 01:48:50,658 --> 01:48:52,491 Та јединица је оштећена. 1119 01:48:52,493 --> 01:48:55,461 Немаш појма шта ће ти то учинити. 1120 01:48:55,463 --> 01:48:58,364 Али то ће ти помоћи сасвим добро. 1121 01:50:16,744 --> 01:50:17,910 Не можеш победити, крану. 1122 01:50:17,912 --> 01:50:19,445 Брод рекао ми истину. 1123 01:50:19,447 --> 01:50:22,181 Ти си експеримент измакла контроли. 1124 01:50:22,183 --> 01:50:23,949 Не. Ја сам за потпуна контрола. 1125 01:50:23,951 --> 01:50:27,586 Ванземаљци створио гајвера да исправе своје грешке. 1126 01:50:27,588 --> 01:50:28,787 Ти си грешка! 1127 01:50:28,789 --> 01:50:31,657 ја сам финални производ. 1128 01:52:40,721 --> 01:52:42,087 Са овом ванземаљском моћи, 1129 01:52:42,089 --> 01:52:44,757 кронос биће тријумфално, 1130 01:52:44,759 --> 01:52:47,659 и човек ће знати његова права судбина... 1131 01:52:47,661 --> 01:52:50,796 Да служимо <и> нашој врсти. 1132 01:52:50,798 --> 01:52:51,897 Напукао си, крану. 1133 01:52:51,899 --> 01:52:55,234 ти идеш да се самоуниште. 1134 01:52:55,236 --> 01:52:56,034 Никад! 1135 01:52:56,036 --> 01:52:57,002 Јединица ме храни. 1136 01:52:57,004 --> 01:52:59,538 Осећам моћ све јачи. 1137 01:52:59,540 --> 01:53:01,707 Хиах! 1138 01:53:02,810 --> 01:53:04,209 ха ха ха. 1139 01:53:04,211 --> 01:53:06,545 Ха ха ха ха ха. 1140 01:53:06,547 --> 01:53:09,782 Ха ха ха ха! 1141 01:53:12,119 --> 01:53:15,220 Какав је осећај бити застарео, 1142 01:53:15,222 --> 01:53:17,990 декласиран по новом моделу? 1143 01:53:17,992 --> 01:53:19,591 Цране! 1144 01:53:21,862 --> 01:53:24,730 Аах! 1145 01:53:38,546 --> 01:53:39,578 Извини, кран... 1146 01:53:39,580 --> 01:53:43,649 Овај модел је опозван! 1147 01:53:51,525 --> 01:53:55,894 [стење] 1148 01:55:16,110 --> 01:55:17,342 [Уздаси] 1149 01:55:17,344 --> 01:55:19,945 Ван контроле. 1150 01:55:23,751 --> 01:55:25,751 Сеан! 1151 01:55:31,325 --> 01:55:34,459 Сеан, успели смо. 1152 01:55:35,663 --> 01:55:38,563 Успели смо. 1153 01:55:43,971 --> 01:55:45,504 па... 1154 01:55:45,506 --> 01:55:48,440 Изгледа да сте нашли своју судбину. 1155 01:55:48,442 --> 01:55:49,408 Цори, лагао сам. 1156 01:55:49,410 --> 01:55:52,844 Зоаноиди нису били неуспели експеримент. 1157 01:55:52,846 --> 01:55:53,979 Момци су били. 1158 01:55:53,981 --> 01:55:56,448 Ванземаљци су претворили људе у момке 1159 01:55:56,450 --> 01:55:58,717 да бисмо могли да се боримо њихови ратови за њих. 1160 01:55:58,719 --> 01:56:00,285 Људи су се побунили. 1161 01:56:00,287 --> 01:56:01,320 Ван контроле. 1162 01:56:01,322 --> 01:56:06,591 The guyver is nothing more него оружје. 1163 01:56:07,361 --> 01:56:10,195 ја немам судбину. 1164 01:56:13,267 --> 01:56:16,168 Направио си своје. 1165 01:56:17,838 --> 01:56:20,272 Ти си пакао од оружја, клинац. 1166 01:56:20,274 --> 01:56:23,608 То је добра ствар ти си на нашој страни. 1167 01:56:23,610 --> 01:56:26,111 Нисам религиозан човек, 1168 01:56:26,113 --> 01:56:29,681 али можда имате само спречио армагедон. 1169 01:56:29,683 --> 01:56:34,086 Ко зна колико још оружје је на броду. 1170 01:56:34,321 --> 01:56:38,390 Now at least they'll be safe са владом 1171 01:56:38,392 --> 01:56:40,092 где им је место. 1172 01:56:40,094 --> 01:56:42,211 не... 1173 01:56:42,212 --> 01:56:44,329 То није где припада. 1174 01:56:57,511 --> 01:57:00,278 шта то радиш? 1175 01:57:13,761 --> 01:57:14,559 Сеан? 1176 01:57:14,561 --> 01:57:15,827 Одмакни се, Цори. 1177 01:57:15,829 --> 01:57:18,630 [Atkins] шта то радиш? 1178 01:57:18,632 --> 01:57:19,998 Шаљем га кући. 1179 01:57:20,000 --> 01:57:21,933 ста? Не можеш то да урадиш! 1180 01:57:21,935 --> 01:57:23,835 That's government имовине. 1181 01:57:23,837 --> 01:57:25,671 Престани! 1182 01:57:25,672 --> 01:57:27,506 Ви угрожавате нашу националну безбедност. 1183 01:57:27,508 --> 01:57:30,142 Не, чувам га. 1184 01:57:43,457 --> 01:57:46,558 Није сигурно. идемо. 1185 01:59:46,647 --> 01:59:48,013 Баркер? 1186 01:59:48,015 --> 01:59:49,447 This is not the time. 1187 01:59:49,449 --> 01:59:50,182 Морамо разговарати. 1188 01:59:50,184 --> 01:59:53,118 There's nothing more рећи. 1189 01:59:53,120 --> 01:59:56,555 Чекај. We're launching an underground war against kronos. 1190 01:59:56,557 --> 01:59:59,858 Влада могла би вам помоћи. 1191 02:00:00,594 --> 02:00:04,663 видимо се, atkins. 1192 02:00:07,701 --> 02:00:11,836 Бар ми реци how I could reach you! 1193 02:00:19,079 --> 02:00:22,013 Видимо се, мали. 1194 02:00:51,411 --> 02:00:54,079 Титлирање омогућило new line home video 1195 02:00:54,081 --> 02:00:57,315 captioning performed by the national captioning institute, inc. 1196 02:00:57,317 --> 02:00:59,618 Captions copyright 1994 Стеве Ванг, гуивер продуцтионс 1197 02:00:59,620 --> 02:01:04,723 јавно извођење титлова забрањено без дозволе од национални институт за титловање